Les Landrin en Ecosse

Au programme des réjouissances aujourd’hui nous vous proposons le voyage des Landrin en Ecosse.

Vous aurez donc au menu:

• en entrée, les Landrin à Aberdeen, la capitale pétrolière de l’Europe, ça va carburer, lol ! Une visite dans des petites rues dignes des enquêtes de l’inspecteur Barnaby et des rencontres inattendues (loutres et dauphins à l’horizon);
• en plat principal, les Braemar gathering ou en d’autres termes les jeux olympiques écossais et leurs habituelles épreuves de forces (pour plus de détails cf. l’article Highlands Games de notre blog ! eh oui, on ne rigole pas sur notre blog, on est pro ou on ne l’est pas !). Cet événement est l’un des plus importants de l’année en Ecosse et pour cause, un invité d’honneur s’y rend chaque année, c’est notre guest star et non des moindres, j’ai nommé la Queen Elizabeth II !;
• et enfin en dessert, notre road trip jusqu’au Loch Ness, entre château en ruine, plus grande cathédrale (en ruine also) d’Ecosse, plus grande pierre picte d’Ecosse (peuple primitif de Calédonie), petite ville de pêcheurs, capitale commerciale des Highlands et le légendaire Loch Ness.

Enjoy your meal !!

Edinburgh

Comme vous le savez peut être nous avons passé deux semaines à Edinburgh durant le Fringe Festival. Nous vous avons donc concocté deux vidéos afin de vous faire partager cette expérience.

Aberdeen International Youth Festival (Suite et fin)

Mercredi 5 Août: Danse

Alkuone / National Dance Company of the Bahamas / Yu Dance

Au menu ce soir, danse. Trois compagnies d'origines très différentes (Belgique, Bahamas et Chine) nous ont offert un spectacle de qualité.

Comme vous pouvez le constater sur la photo ci-contre, Alkuone est une troupe de lanceurs de drapeaux et de danseurs (mais on préfère quand ils lancent des drapeaux parce que lorsqu'ils dansent ça fait tout de suite plus Belge...)

La troupe de danse des Bahamas propose pour sa part des chorégraphies pleines de joie et d'enthousiasme.

La troupe chinoise était quant à elle très impressionnante de part la qualité et le dynamisme de ses chorégraphies. Nous nous souviendrons tout particulièrement de la danse appelée "Drummer" qui était rythmée par le son endiablé provenant du tambour dont le joueur avait les yeux bandés.

Jeudi 6 Août: Opera at Haddo House

Une journée bien différente de toutes les autres journées de travail nous attendait alors ce jeudi car nous avons dû aider à l'installation, à l'accueil du public et au bon déroulement du spectacle. Mais ce n'est pas en cela que la journée restera mémorable pour vos deux petits français, mais c'est plutôt parce que pendant toute une journée nous avons vécu dans la maison de Davy Crockett, entourés de grosses bébêtes empaillées (ce qui n'est pas sans rappeler Evil Dead 2 pour ceux qui ont eu la chance de voir ce grand

classique du cinéma d'horreur qui aura inspiré les Nuls pour leur Red is Dead dans la Cité de la Peur). Mais revenons en à nos moutons, ou plutôt à nos cerfs et à nos caribous!

Nous avons donc profité de cette belle journée ensoleillée pour nous promener dans le grand parc de Haddo House et éviter de se retrouver nez à nez avec les choses que vous pourrez observer dans nos photos.

Bon, assez parlé, je vous laisse regarder nos photos!

Vendredi 7 Août: Farewell Party (Lord Provost & Council of the City of Aberdeen...)

En ce vendredi nous fûmes Romain et moi-même (et ouais ça le fait d'utiliser les temps du passé en français ça fait tout de suite plus...) invités à la soirée d'adieu organisée par tenez vous bien un lord écossais et le "conseil de la ville"! Ca fait de nous des invités 100%V.I.P! Cette petite sauterie était bien évidemment accompagnée d'un 'finger buffet' (je me demande toujours pourquoi 'finger' c'est peut-être pour prévenir que quand on est poli on ne mange pas avec les pieds;)). Nous avons donc dégusté quelques 'petits-fours' (eh oui dès que ça parle gastronomie, les termes sont français!) et écouté les discours de Lord Provost et de Stewart Aitken (Artistic Producer du Festival), et il nous semble que nous ayons été remerciés dans son discours (même si nos noms n'étaient pas cités, nous pensons avoir reconnus quelques actions que nous avons pu effectuer pour le festival dans son discours).

Enfin, le festival touche à sa fin! Snif! Mais pas nos aventures en Ecosse!

Samedi 8 Août: International Variety Gala

Ca y est, cette fois c'est fini, ce soir c'est le dernier spectacle! C'est le gala de clôture du festival qui se déroule dans le prestigieux Majesty Theatre. Pour lors, la plupart des participants se produisent ce soir, et c'est un véritable feu d'artifice de spectacles aussi bons et impressionnants les uns que les autres. C'était une véritable explosion de nos sens qui étaient plus qu'éveillés ce soir. Et c'est avec beaucoup d'émotions que nous avons quitté ce soir le Majesty Theatre. Le festival est fini, le rideau est tombé.

Aberdeen International Youth Festival

Après un silence radio de deux semaines du à notre emploi du temps chargé, nous vous proposons de voir la suite de nos aventures.

Vendredi 31 juillet 2009 :

Ceol Mor at the Beach Ballroom:

Ce soir nous nous sommes laissés porter par la musique du groupe traditionnel Ceol Mor. Le concert se tenait au Beach Ballroom, une salle de représentation située en bord de mer. Ceol Mor nous a donc emmenés dans l’univers des musiques traditionnelles, du jazz et de la musique classique pour nous offrir ses meilleurs arrangements musicaux. Mais fini de parler vous pouvez écouter et juger vous-même dans le prochain film sur la parade.

Samedi 1er Août 2009 :

Welcome to Scotland:

Retour au His Majesty Theatre pour vos deux petits français. Et ce soir nous assistons au spectacle Welcome to Scotland. En ces magnifiques lieux que je vous avais déjà décrits pour la Welcome Ceremony, nous n’avons pas l’autorisation de prendre des photos donc je ne pourrais que vous décrire la soirée.

Au programme ce soir, c’est un melting pot de ce qui se fera comme représentations tout au long du festival : nous avons donc pu écouter la musique traditionnelle de Ceol Mor ainsi que la musique très hawaïenne des Toronto All Stars qui jouent de la steel drum, nous avons pu profiter des danses du Soleil et de la Mer, et Audace de la National Company of the Bahamas pour enfin observer les représentations théâtrales du Aberdeenshire Youth Theatre sur le thème Welcome to Scotland.

Une très bonne soirée menée par d’excellents jeunes talents.

Festival Parade & Festival in the city:

Dimanche 2 août 2009:

Aujourd’hui c’est le Tartan Day et comme tous les ans, une parade traverse la ville en empruntant la plus grande rue d'Aberdeen ‘Union Street’. La parade est donc menée en premier lieu par les traditionnels ‘pipe bands’, suivis par les participants du ‘Aberdeen International Youth Festival’ et applaudis par des milliers de personnes ! La ville était donc, pour la journée, un carrefour international, une ville haute en couleurs et riches de divers spectacles qui se tenaient sur différentes scènes en différents lieux.

Nous avons donc participé ce jour à la parade, à l’installation des scènes, à la promotion des futurs événements du festival et à certaines représentations. En résumé c’était un ‘busy day’ mais un ‘unforgettable and happy day’.

Laissez-vous porter par notre montage photo/film, il vous montrera l’ampleur de l’événement mieux que je ne peux le décrire.

Pour voir la vidéo en meilleure qualité, cliquez sur le lien suivant : http://www.youtube.com/watch?v=9CgqZnp-r-k

Pour voir la vidéo en meilleure qualité, cliquez sur le lien suivant : http://youtube.com/profile_videos?user=romain7687

Lundi 3 Août 2009 :

Basque National Youth Orchestra Concert at His Majesty Theatre:

Nouveau retour au His Majesty Theatre pour vos deux expatriés. Et ce soir, c’est soirée hautement culturelle puisque nous sommes allés voir le Basque National Youth Orchestra qui jouait le ‘Kachaturian piano Concerto’ ainsi que ‘Rimsky Korsakov’s Scheherazade’. Le concerto pour piano était mené de main de maître par la très jeune Karina Magakyan, c’était très impressionnant de voir de si jeunes gens jouer aussi bien.

Encore une très belle soirée au Aberdeen International Youth Festival, qui s’est finie au Hillhead bar avec le staff et les participants.

Cérémonie de bienvenue du Aberdeen International Youth Festival

La cérémonie de bienvenue du Aberdeen International Youth Festival :

Ce jeudi 30 Juillet 2009, se tenait la cérémonie d’ouverture du festival pour lequel nous travaillons. C’est dans un décor magnifique et majestueux que nous avons pu profiter de la cérémonie, en effet, la cérémonie se tenait dans un théâtre d’Aberdeen: « His Majesty’s Theatre ». Mais ce n’était pas le petit théâtre de quartier, non non non, ils nous ont sortis le grand jeu, on a eu droit à un théâtre tout de tentures rouges vêtu, aux finitions dorées, aux balcons magnifiques et j’en passe…

Mais plus que le décor c’est le spectacle qui était fantastique : La Royal Scottish Pipe Band Association a ouvert le bal en passant dans les rangs des spectateurs et en jouant quelques très beaux morceaux de musique écossaise qui résonnaient dans la salle et vibrait en nous. Puis la cérémonie a continué avec ces habituels discours qui, contrairement à ce qu’on dit, ne sont pas toujours longs et ennuyeux, nous en avons maintenant la preuve. Le discours de notre Festival Director, Mr. Stewart Aitken, était rythmé par le Noordhollands Youth Orchestra et nous assistions alors à un défilé solennel de porte-drapeaux qui s’avançaient sur la musique de leur hymne national joué par l’orchestre symphonique : c’était tout simplement UNBELIEVABLE mon ami !

Un souvenir qui restera à jamais gravé dans notre mémoire.

Nous essayerons d’obtenir quelques témoignages photographiques ou cinématographiques de cette cérémonie, mais nous n’avons pas pu en prendre nous même car on nous l’avait interdit, désolé de ce petit désagrément indépendant de notre volonté. Mais pour nous faire pardonner, nous vous illustrons l’événement avec l’article du journal local Evening Express (c’est en anglais, désolé pour les profanes).

Une invitation 100% VIP à notre flat.

First flat...

Chacun d’entre vous ne le sait peut-être pas mais Romain et moi nous avons vécu dans des chambres séparées, dans des appartements séparés (non mixité oblige) mais partagés avec 5 autres jeunes personnes, et ce pendant 10 jours qui nous semblèrent une éternité. En effet, les photos vous le montreront, ces chambres sont un peu petites, mais surtout d'époque, olfactivement parlant (et ça les photos ne vous le montrent pas, la technologie n’est pas encore assez évoluée). La mienne plus particulièrement, car je bénéficiais en plus de Romain d’une charmante odeur de renfermé dont je n’ai pas pu me débarrasser au bout de 10 jours, à coup de parfum et de produits Lush !!! (ce qui est très étonnant vous en conviendrez, tout du moins pour ceux qui connaissent les produits Lush très fortement parfumés). Ce type de logement aurait pu nous convenir si nous n’avions pas été en couple, mais lorsqu’on est à 2, qu’on fait les courses ensemble, et qu’on souhaiterait partager un repas ensemble ce pas très useful comme on dit ici !!

N.B: pour voir la vidéo en meilleure qualité, cliquez sur le titre.

Mais nous nous en sommes contentés un temps puisque grâce à Mrs. Ruth Fisher qui nous encadre dans notre stage au festival nous avons pu intégrer un superbe appartement pour 2 personnes avec, tenez-vous bien : grande chambre double, salle de bain personnelle (avec chauffe-serviette, quel luxe !), cuisine américaine personnelle (avec frigo personnel et un petit salon dans lequel nous pouvons nous reposer puisqu’il est muni d’un fauteuil et d’un canapé 2 places). De plus, et cela nous ne l’avons appris que Mercredi 8 juillet, des femmes de ménage passent dans l’appartement pour l’entretenir ! Alors quoi demander de plus !!! Depuis que nous avons emménagé (le Mercredi 1^er juillet) nous sommes donc enfin posés à Aberdeen. Mais regardez plutôt les photos, elles parlent d’elles-mêmes.

Seaton Park

N.B: pour voir la vidéo en meilleure qualité, cliquez sur le titre.

Bienvenue à New Badger’s Drift :

Mardi 14 juillet :

Alors que certains se tournaient les pouces ou flânaient dans des brocantes dans un pays où le 14 est fête nationale, d’autres ont travaillé tout le jour durant. Mais pour vous prouver que nous ne sommes pas rancuniers, nous vous offrons un petit interlude champêtre digne des plus beaux épisodes de Barnaby (pour ceux qui connaissent, le titre de cet article y fait clairement référence). Je dédie donc ces quelques photos à ma maman et à son amour pour les beaux paysages et les jolis petits jardins.

Week end : Stonehaven

N.B: pour voir la vidéo en meilleure qualité, cliquez sur le titre.

Tout d’abord un peu d’histoire :

Petit port de pêche à l’origine, Stonehaven, Chef-Lieux du compté de Kincardineshire depuis 1600, est aujourd’hui une station balnéaire très courue. Une promenade en planches longe le rivage en direction du port protégé par des falaises. Une belle promenade de 15 minutes au bord des falaises au sud du port mène aux ruines de Dunnottar Castle disséminées sur un vert promontoire, à 50 mètres au-dessus de la mer. Un cadre si spectaculaire devait tenter un réalisateur ; ce fut le cas de Franco Zeffirelli qui y tourna son « Hamlet », avec Mel Gibson.

Et maintenant notre histoire :

Nous nous sommes rendus à Stonehaven le samedi 11 juillet 2009 en compagnie de Ruth et de Steve. En ce jour ce tenait le Stonehaven Folk Festival au cours duquel chacun pouvait sortir dans les rues pour jouer de l’instrument de son choix. C’est ainsi que nous avons pu entendre une petite fille « souffler » dans une flûte (car on ne peut pas dire qu’elle en jouait) et continuer son morceau jusqu'à la fin sans se décourager mais pas sans nous encourager à partir ! Mais cela n’est qu’anecdotique car il y avait de bons joueurs de Folk music. Mais nous aussi nous somme bons joueurs, et nous souhaitons bon courage à la petite fille qui percera peut être un jour (autre chose que des tympans) Stonehaven restera aussi pour nous une ville inoubliable car c’est là-bas que nous avons goutés nos premiers « Scones » grâce à Ruth.

Vous n’allez peut-être pas le croire, mais aujourd’hui la timide Cécilia Landrin s’est fait interviewée en anglais par la BBC Scotland. En effet, je me suis rendue en taxi avec ma maître de stage Mrs Ruth Fisher, dans les locaux de BBC Scotland afin de répondre aux questions d’une journaliste. Je vous plante le décor : nous étions dans une véritable salle d’enregistrement avec micros, casques, table d’enregistrement, etc. et nous avons été interviewées. J’intervenais en tant que stagiaire au festival et j’ai répondu à des questions concernant le choix de mon stage (pourquoi un festival ?) et le lieu de mon stage (Aberdeen, l’Ecosse), mais encore ce que ce stage peut m’apporter et ce que je voudrais faire plus tard etc.

Eh oui, aujourd’hui c’est un pas de plus franchi pour vaincre la timidité, mon ennemie jurée depuis toute petite.

J’espère que vous serez fiers de moi pour cet exploit (j’espère que ma Zoë chérie sera fière de sa tata) , en tout cas, moi j’en suis fière.

La maison qui rend fou

Laissez-vous conter la fabuleuse histoire de la maison qui rend fou, version anglaise (ou autrement dit ‘the place that sends you mad’). Vous vous souvenez peut-être ; si comme moi vous êtes fan des aventures d’Astérix et Obélix ; des 12 travaux d’Astérix et plus précisément de l’obtention du laissez-passer A38. Et bien nous pouvons d’ores et déjà vous dire que l’administration à l’anglaise vaut autant le détour que l’administration à la française. Alors que nous essayions d’obtenir un accès internet pour notre logement universitaire (notre laissez-passer A38 à nous), nous avons dû naviguer d’un bureau à un autre, d’un étage à un autre, allant d’une personne à une autre (et d’un accent à un autre), tout ça pour finalement apprendre que pour avoir un accès à internet il faut ; accrochez-vous bien ; envoyer un mail à quelqu’un qui nous enverra des codes par la suite, codes que nous devrons fournir à la toute première personne que nous avions rencontrée ! To be continued…

Walk...

N.B: pour voir la vidéo en meilleure qualité, cliquez sur le titre.

Le festival a maintenant intégré son QG d’été : l’Université d’Aberdeen. Nous pouvons donc désormais nous rendre au travail à pied (c’est à environ 15-20 min de notre logement universitaire) et profiter d’un trajet très agréable au travers de Seaton Parc ; le parc attenant aux logements universitaires ; et du Old Aberdeen, la partie la plus historique et authentique de la ville. Mais assez parlé : profitez bien de ce nouveau ‘Romain & Cécilia Production Films’.

Aberdeen University and the beach

N.B: pour voir la vidéo en meilleure qualité, cliquez sur le titre.

Pour notre premier week-end à Aberdeen, nous avons voulu visiter encore un peu plus le Old Aberdeen (plus particulièrement l’Université) et voir pour la première fois la plage d’Aberdeen. Nous vous laissons donc profiter de la vidéo que nous avons réalisée et sur laquelle vous pourrez voir de plus près le tour de l’Université et sa petite cour intérieure, ainsi que la plage de sable fin d’Aberdeen.

From Hillhead to City centre by bus

N.B: pour voir la vidéo en meilleure qualité, cliquez sur le titre.

Ce que nous vous proposons aujourd’hui, c’est de partager un petit bout de notre vie quotidienne en vous montrant notre trajet quotidien en bus pour aller au 35 Regent Quay, Aberdeen International Youth Festival (notre lieu de travail). Vous pourrez donc apercevoir l’accueil de Hillhead Hall où nous logeons pendant 1 semaine et demie dans de une coquette studette, ou plutôt dans une coquette chambrette d’époque (l’odeur aussi) comme le dirait un talentueux agent immobilier ! Mais nous en reparlerons plus tard. Donc je disais que vous apercevrez la réception de Hillhead Hall, les quelques rues que nous parcourons souvent à pied,Seaton parc, puis la magnifique Université d’Aberdeen (ancienne abbaye du XVème siècle) et enfin les dernières rues menant au centre ville d’Aberdeen.

Welcome to Scotland

N.B: pour voir la vidéo en meilleure qualité, cliquez sur le titre.

Notre première découverte de l’Ecosse ce fut Aberdeen, la ville de granit, c’est un peu Le Havre en Ecosse nous direz vous ! Un port, du pétrole, des mouettes etc. Mais si vous croyez ça vous vous trompez, à Aberdeen il y a du monde dans les rues tous les jours !! Trêve de plaisanteries (surtout que Romain va se vexer sinon !), notre première approche de l’Ecosse, c’était les ‘Aberdeen Highland Games’, juste le jour de l’anniversaire de Romain le monde est bien fait quand même ! Juste pour vous éclairer sur les images que vous allez voir dans le film ‘Highland Games’, les Highland Games c’est quoi ?

Un peu de culture : les jeux des Highlands (Highland Games en anglais) sont des évènements sportifs se déroulant tout au long de l'année, en Ecosse et dans d'autres pays, et dont le but est de célébrer la culture écossaise, et principalement l'héritage culturel et sportif des Highlands.

Bien que centrés sur les compétitions de cornemuses, de tambours-majors, de danse des Highlands et d'épreuves de force, les Highlands Games sont aussi le lieu de spectacles et d'expositions liés aux différents aspects de la culture traditionnelle écossaise, et particulièrement gaélique.

Quelles sont les épreuves des Highland Games :

- Le Caber toss : Cela consiste à envoyer en l'air et devant soi un très lourd et très long tronc d'arbre. Le but du jeu, c’est que le tronc fasse un tour complet (l'extrémité tenue en mains devant retomber le plus dans l'axe possible, après que l'autre ait touché terre).

- Le Stone put : Envoyer une pierre le plus loin possible (le Braemar stone : 20-26 livres ou l’Open stone : 16-22 livres) ;

- Le Scottish Hammer Throw : Envoyer un marteau le plus loin possible (16 ou 22 livres)

- Le Weight Throw : Envoyer un poids au bout d'une chaine le plus loin possible (28 ou 56 livres)

- Le Weight over the bar : Envoyer en l'air, au-dessus d'une barre haut placée, un poids très lourd (56 livres)

- Les jeux peuvent être accompagnés de :

Concours et défilé de cornemuse (bag pipe)

Concours de danse

Tir à la corde (tug of war en anglais).

Ce que nous vous proposons donc de regarder ce sont les bag pipes, le stone put, le caber toss et les danses. Have fun !

Lorsqu’on nous a annoncé que nous allions en Ecosse, on s’est dit ‘super, on va enfin pouvoir voir des châteaux hantés plein de fantômes, le monstre du Loch Ness, Willie le jardinier des Simpson, et des centaines d’hommes en kilt à la force surhumaine (ils portent et jettent des troncs vous savez ?)’. Mais en même temps nous savions que l’Ecosse c’était plus que ça, et ce que nous avons pu constater dès le premier jour c’est que l’Ecosse est un pays très accueillant et très chaleureux (ce qui est diamétralement opposé aux temps, relativement plus frais qu’en France puisque lorsque vous vous subissez 30°C nous nous profitons d’un petit 24°C-25°C très appréciable !).